dirigir

dirigir
điri'xir
v
1) führen, lenken, leiten
2)

dirigir la palabra — ansprechen

3) (fig) leiten, führen
verbo transitivo
1. [conducir, asesorar] lenken
2. [empresa, hotel, película, etc] leiten
3. [orquesta] dirigieren
4. [con palabras] richten an
5. [cosa a determinado fin]
dirigir a o hacia (aus)richten auf
————————
dirigirse verbo pronominal
1. [a sitio]
dirigirse a o hacia sich bewegen nach
[brújula] sich ausrichten nach
2. [con palabras]
dirigirse a sich richten an
dirigir
dirigir [diri'xir] <g ⇒ j>
I verbo transitivo
num1num (un coche) fahren; náutica, informática steuern
num2num (el tráfico) regeln
num3num (un envío, palabras) richten [a an+acusativo]
num4num (la vista) richten [hacia auf+acusativo]; dirigir todas sus atenciones a algo (figurativo) seine ganze Aufmerksamkeit auf etwas richten
num5num (una nación) regieren; (empresa, debate) leiten; (finca) bewirtschaften; (orquesta) dirigieren; dirigir una casa einen Haushalt führen
num6num (por un camino) führen
num7num cinematografía, teatro, televisión Regie führen [bei+dativo]; una película dirigida por... Regie führte ...
num8num (loc): dirigir el tiro a algo auf etwas zielen
II verbo reflexivo
■ dirigirse
num1num (a un lugar) sich begeben [a/hacia nach+dativo]
num2num (a una persona) sich wenden [a an+acusativo]

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • dirigir — dirigir( se) a dirigiu o ao ministro; dirigiu se ao ministro. dirigir em dirigiu o nos negócios. dirigir( se) para dirigiu o para norte; dirigiu se para casa. dirigir se por dirigir se por terra; dirigir se pela floresta …   Dicionario dos verbos portugueses

  • dirigir — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer ir (una persona) [a otra persona o una cosa] por [un lugar] o hacia [un lugar]: Se dirigió …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dirigir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: dirigir dirigiendo dirigido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. dirijo diriges dirige dirigimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • dirigir — v. tr. 1. Ter a direção de. 2. Reger. 3. Superintender. 4. Gerir. 5. Administrar. 6. Indicar um rumo ou uma direção a. = DIRECIONAR, GUIAR 7. Endereçar, enviar. 8. Remeter. 9. Volver, voltar. • v. pron. 10. Tomar ou seguir uma direção. 11. Ir,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dirigir — (Del lat. dirigĕre). 1. tr. Enderezar, llevar rectamente algo hacia un término o lugar señalado. U. t. c. prnl.) 2. Guiar, mostrando o dando las señas de un camino. 3. Poner a una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto las señas que indiquen a …   Diccionario de la lengua española

  • dirigir — (Del lat. dirigere < regare, regir, gobernar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección: ■ los canales dirigen el agua hacia la zona de regadío. SE CONJUGA COMO surgir REG. PREPOSICIONAL + a,… …   Enciclopedia Universal

  • DIRIGIR — (Del lat. dirigere < regare, regir, gobernar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección: ■ los canales dirigen el agua hacia la zona de regadío. SE CONJUGA COMO surgir REG. PREPOSICIONAL + a,… …   Enciclopedia Universal

  • dirigir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Llevar o hacer que algo o alguien vaya en alguna dirección o hacia algún lugar: dirigir una pelota, dirigir un avión 2 Hacer llegar algo alguien o enviar alguna cosa a un lugar determinado: dirigir una carta 3 Poner …   Español en México

  • dirigir — {{＃}}{{LM D13565}}{{〓}} {{ConjD13565}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13883}} {{［}}dirigir{{］}} ‹di·ri·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Llevar hacia un término o lugar señalados: • Dirigiré el coche hacia ese aparcamiento. Me dirijo hacia tu casa.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dirigir — 1. Eu gosto de dirigir. (guiar veículo) ◘ I like to drive. 2. Ele dirige a empresa há muitos anos. (gerenciar) ◘ He has been managing the company for many years …   Palavras de múltiplo sentido

  • dirigir — dirijar fr. diregi, dirija diriger; mener. Si dirigir : se diriger. voir endraiar …   Diccionari Personau e Evolutiu

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”